Page 6 - Demo

December 2024 Vajra Bodhi Sea 7%u5999%u6cd5%u84ee%u83ef%u7d93%u6dfa%u91cbThe Dharma Flower Sutra with CommentaryCommentary by the Venerable Master HuaEnglish Translated by the International Translation Institute%u4fee%u8a02%u7248 Revised version%u5ba3%u5316%u4e0a%u4eba%u8b1b%u89e3%u570b%u969b%u8b6f%u7d93%u5b78%u9662%u8a18%u9304%u7ffb%u8b6fChapter Twenty-Five: The Universal Door of Guanyin BodhisattvaBodhisattva Infinite Resolve replied, %u201cVery great indeed, World Honored One.%u201d If a person can make offerings of food, drink, clothing, bedding, and medicine to Bodhisattvas as many as the grains of sand in sixty-two ko%u1e6dis of Ganges rivers, that person will gain a lot of merit.The Buddha said, %u201cYet if someone else were to uphold the name of Guanyin Bodhisattva, bow, and make offerings for even a single moment%u2014he doesn%u2019t have to make offerings for his entire life; he only has to do it for the briefest moment%u2014then the blessings of these two people would be exactly the same, and would last for billions of ko%u1e6dis of eons. The person who made offerings to Bodhisattvas as many as the grains of sand in sixty-two ko%u1e6dis of Ganges rivers has great merit, right? Now, the blessings of that person would be exactly the same as those gained by another person who, for the briefest moment, made offerings to Guanyin Bodhisattva and bowed to her; and such blessings would go on for billions of ko%u1e6dis of eons.%u201d S%u016btra%u201cInfinite Resolve, upholding the name of Guanyin Bodhisattva brings such limitless and boundless merit.%u201d %u3010%u89c0%u4e16%u97f3%u83e9%u85a9%u666e%u9580%u54c1%u7b2c%u4e8c%u5341%u4e94%u3011%u6b63%u6cd5%u5370PROPER DHARMA SEAL%u300c%u7121%u76e1%u610f%u8a00%u300d%uff1a%u4f5b%u9019%u6a23%u554f%u904e%u4e4b%u5f8c%uff0c%u7121%u76e1%u610f%u83e9%u85a9%u5c31%u8aaa%u4e86%uff0c%u300c%u751a%u591a%uff01%u4e16%u5c0a%u300d%uff1a%u524d%u908a%u9019%u516d%u5341%u4e8c%u5104%u6046%u6cb3%u6c99%u6578%u9019%u9ebc%u591a%u83e9%u85a9%u7684%u540d%u5b57%uff0c%u4ed6%u82e5%u80fd%u76e1%u5f62%u58fd%u4f86%u4f9b%u990a%u98f2%u98df%u3001%u8863%u670d%u3001%u81e5%u5177%u3001%u6e6f%u85e5%uff0c%u9019%u500b%u529f%u5fb7%u662f%u5f88%u591a%u5f88%u591a%u7684%uff01%u4e16%u5c0a%uff01%u300c%u4f5b%u8a00%u300d%uff1a%u4f5b%u807d%u898b%u7121%u76e1%u610f%u83e9%u85a9%u56de%u7b54%u5f8c%uff0c%u4f5b%u5c31%u8aaa%u4e86%uff0c%u300c%u82e5%u5fa9%u6709%u4eba%uff0c%u53d7%u6301%u89c0%u4e16%u97f3%u83e9%u85a9%u540d%u865f%u300d%uff1a%u5047%u8a2d%u6709%u53e6%u5916%u9019%u9ebc%u4e00%u500b%u4eba%uff0c%u80fd%u5ff5%u89c0%u4e16%u97f3%u83e9%u85a9%u7684%u540d%u865f%uff0c%u4e0d%u8981%u8aaa%u4ed6%u76e1%u5f62%u58fd%u4f9b%u990a%uff0c%u300c%u4e43%u81f3%u4e00%u6642%u79ae%u62dc%u4f9b%u990a%u300d%uff1a%u5c31%u662f%u80fd%u5728%u6700%u5c11%u7684%u4e00%u6bb5%u6642%u9593%u88cf%uff0c%u4f86%u5411%u89c0%u4e16%u97f3%u83e9%u85a9%u53e9%u982d%u79ae%u62dc%uff0c%u4f86%u4f9b%u990a%u89c0%u4e16%u97f3%u83e9%u85a9%uff0c%u300c%u662f%u4e8c%u4eba%u798f%uff0c%u6b63%u7b49%u7121%u7570%uff0c%u65bc%u767e%u5343%u842c%u5104%u52ab%u4e0d%u53ef%u7aae%u76e1%u300d%uff1a%u9019%u5169%u500b%u4eba%u7684%u798f%u5831%uff0c%u6b63%u6b63%u4f86%u76f8%u6bd4%u8f03%uff0c%u662f%u4e00%u6a23%u7684%u3002%u54ea%u5169%u500b%u4eba%u5462%uff1f%u5c31%u662f%u9019%u500b%u4eba%uff0c%u548c%u524d%u908a%u90a3%u4f4d%u4f9b%u990a%u516d%u5341%u4e8c%u5104%u6046%u6cb3%u6c99%u6578%u90a3%u9ebc%u591a%u83e9%u85a9%u7684%u4eba%u3002%u90a3%u500b%u4eba%u4f9b%u990a%u7684%u83e9%u85a9%u591a%uff0c%u798f%u5fb7%u591a%uff0c%u4e0d%u662f%u55ce%uff1f%u53ef%u662f%u73fe%u5728%u9019%u4e00%u500b%u4eba%uff0c%u53ea%u662f%u4f9b%u990a%u89c0%u4e16%u97f3%u83e9%u85a9%u3001%u79ae%u62dc%u89c0%u4e16%u97f3%u83e9%u85a9%u4e00%u500b%u5f88%u77ed%u7684%u6642%u9593%uff0c%u9019%u5169%u500b%u4eba%u7684%u798f%u5fb7%u662f%u4e00%u6a23%u7684%uff0c%u6c92%u6709%u5169%u6a23%u3002%u5728%u767e%u5343%u842c%u5104%u52ab%uff0c%u9019%u7a2e%u798f%u5831%u662f%u4e0d%u53ef%u7aae%u76e1%uff0c%u4e5f%u6c92%u6709%u5b8c%u7684%u3002%u7121%u76e1%u610f%uff01%u53d7%u6301%u89c0%u4e16%u97f3%u83e9%u85a9%u540d%u865f%uff0c%u5f97%u5982%u662f%u7121%u91cf%u7121%u908a%u798f%u5fb7%u4e4b%u5229%u3002